Okay, Challenger would have been more obvious than Apollo 1. I get the lighting now, but I don't feel offended or frustrated.

(CDR) Cleaning Decontamination Request
(LMP) Lunar Module Pilot

I still don't get it, is she offended because she needs to clean things up and doesn't get to steer the probe?

Even that comic with Spinnbarkeit was easier to understand for someone who's first language isn't English.