What a neat tool!
I got stuck at the initial setup for quite a while as I was having the same issues as Kelanor.
I figured I'd mention for anyone else that after making the directory changes it may be helpful to Regenerate Rom List. Without doing so, the program was still appending the Dir info, which was making the path duplicate.