Sorry for the double-post, but there's no edit function ;). If you just make the current forum threaded with indented replies and keep maybe 20 or so threads per page it might work really great. Kind of like the slashdot forums (without the trolls, good god).
Hey, how about a wiki? Fast and small: http://awkiawki.bogosoft.com/